கண்களைத் திறந்து சிறிது நேரம் அங்கேயே படுத்துக் கொண்டேன். எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. என் உடல் மிகவும் சோர்வாக இருந்தது. என் தலை கனமாக இருந்தது. என் கண்களுக்கு முன்னால் ஒரு சுத்தமான மணல் நிறைந்த கடற்கரை இருந்தது. நீர் அலைகள் மீண்டும் மீண்டும் வந்து என் கால்களைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தன. மயக்கத்திலும் கூட, கடலின் இரைச்சலைப் புரிந்துகொள்வதில் எனக்கு எந்த சிரமமும் இல்லை. நான் சற்று சோர்வாக அமர்ந்தேன். என் உடைகள் வறண்டிருந்தாலும், என் பேண்ட்டின் அடிப்பகுதி ஈரமாக இருந்தது. நான் எங்கே இருக்கிறேன்? நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கே இருக்கிறேன்? கைகளையும் கால்களையும் விரித்து சிறிது நேரம் மணலில் அமர்ந்தேன். என் முன்னால் ஒரு பெரிய நீல நீர்நிலை இருந்தது. அதன் அலைகள் என் கால்களில் வந்து போய்க் கொண்டிருந்தன. நான் என் தலையைத் திருப்பிச் சுற்றிப் பார்த்தேன். சுத்தமான மணல் நிறைந்த கடற்கரை கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் சென்றது. நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், காடு இன்னும் சிறிது தொலைவில் தொடங்கியிருப்பதைக் கண்டேன். தூரத்தில் சிறிய மலைகளின் உச்சிகளையும் என்னால் பார்க்க முடிந்தது. சூரியன் மேலே இருந்தது. அதிக வெப்பம் இல்லாவிட்டாலும், சூரியனை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. நான் மெதுவாக எழுந்து காடு தொடங்கிய இடத்தை நோக்கி நடந்தேன். நான் வந்து ஒரு உயரமான மரத்தடியில் அமர்ந்தேன். என் கையை என் பேண்ட் பாக்கெட்டில் வைத்து என் மொபைல் போனை எடுத்தேன். இல்லை. அதற்கு வேறு எந்தப் பயனும் இல்லை. உப்பு நீர் உள்ளே புகுந்து அதை முற்றிலுமாக அழித்து விட்டது. மீண்டும் நினைவுபடுத்த முயற்சித்தேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக என் நினைவுகள் எனக்கு வர ஆரம்பித்தன.
நாங்கள் பிரேசிலில் இருந்து எங்கள் கடல் பயணத்தைத் தொடங்கினோம். அது எந்த தேதி என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை. பின்னர் திடீரென்று கடலின் நடுவில் ஒரு சூறாவளியில் சிக்கிக்கொண்டோம். ஐயோ, என்ன ஒரு பயங்கரமான புயல். கப்பல் மூழ்கியது. பின்னர்…
திடீரென்று தூரத்தில் ஒரு சலசலக்கும் சத்தம் கேட்டு நான் திடுக்கிட்டேன். சிறிது தூரத்தில் ஒரு இளம் பெண் நிற்பதைக் கண்டேன். அவள் தலையில் ஒரு கூடையை வைத்திருந்தாள். அவள் ஆர்வமுள்ள கண்களால் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். நானும் அந்தப் பெண்ணை அமைதியாகப் பார்த்தேன். சிறிது நேரம் கழித்து, அந்தப் பெண் என்னை நோக்கி வந்தாள். அவள் தலையில் இருந்த சிறிய கூடையை எடுத்து அவள் அருகில் வைத்தாள். பின்னர் அவள் என்னிடம் ஏதோ சொன்னாள். ஆனால் எனக்கு எந்த அர்த்தமும் புரியவில்லை. இது என்ன மொழி? நான் ஒரு முட்டாள் போல் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தேன். அந்தப் பெண் மீண்டும் என்னிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்டாள். நான் மிகவும் உதவியற்றவனாக உணர்ந்தேன். என் உடல் நலமில்லை. அதற்கு மேல், நான் பசி மற்றும் தாகத்தால் இறந்து கொண்டிருந்தேன். என் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது. நான் இரு கைகளாலும் என் முகத்தை மூடிக்கொண்டு அமர்ந்தேன். திடீரென்று அந்தப் பெண் தூய வங்காள மொழியில் கேட்டாள். “நீங்களும் கப்பல் விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவரா?”
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். நான் முகத்தை உயர்த்தி, ஆச்சரியப்பட்ட கண்களுடன் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தேன். “சரி, நீங்களும் வங்காளிதான்” என்று அந்தப் பெண் மீண்டும் சொன்னாள். என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. என் தலை சுற்றுகிறது. அந்தப் பெண் கொஞ்சம் முன்னால் வந்து கூடையிலிருந்து இரண்டு கொய்யா போன்ற பழங்களை எடுத்து என்னிடம் கொடுத்தாள். “சாப்பிடு. உனக்குப் பசிக்குது. நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்” என்றாள். இரண்டு பழங்களையும் வாங்கிய பிறகு எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன். நான் அவற்றை பேராசையுடன் சாப்பிட ஆரம்பித்தேன். அந்தப் பெண் என் அருகில் அமர்ந்து மெதுவாகச் சிரிக்க ஆரம்பித்தாள். இரண்டு பழங்கள் சாப்பிட்டவுடன், அந்தப் பெண் எனக்கு ஒரு சிறிய மண் பானையைக் கொடுத்தாள். அதில் பால் இருப்பதைக் கண்டேன். நான் முழுப் பாலை விழுங்கினேன். பிறகு சிறிது நேரம் அமைதியாக அமர்ந்தேன். இப்போது எனக்கு கொஞ்சம் நன்றாக இருந்தது. எனக்கு கொஞ்சம் வலிமையாக இருந்தது. கொஞ்சம் பதட்டமாக, “இது எந்த இடம்?” என்று கேட்டேன். அந்தப் பெண், “இது வடக்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் நடுவில் உள்ள ஒரு தீவு. உங்கள் கப்பல் மூழ்கிய பிறகு, எப்படியோ நீங்கள் இந்தத் தீவின் கடற்கரைக்கு மிதந்தீர்கள்.”
இப்போது என் மனதில் ஒரு கேள்வி எழுந்தது. நான் கேட்டேன் – “எங்கள் கப்பல் மூழ்கிவிட்டது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?” அந்தப் பெண் சொன்னாள் – “நேற்று இந்தத் தீவின் மறுபுறத்தில் இன்னும் இரண்டு பேரை மீட்டோம். இருவரும் பெண்கள். நான் அவர்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்.”
திடீரென்று எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது. என் மனைவி, என் துணைவி. நாங்கள் லைஃப் ஜாக்கெட் அணிந்து கடலில் விழுந்தபோது அவளும் என்னுடன் இருந்தாள். அந்தப் பேரழிவில் எத்தனை பேர் தண்ணீரில் ஒன்றாக மிதந்தார்கள். அனைத்து லைஃப் படகுகளும் தண்ணீரில் மூழ்கிவிட்டன. எப்படியோ ஒரு சிறிய கயிற்றின் உதவியுடன் என் துணைவியை என்னுடன் கட்டினேன். பிறகு எப்போது நான் சுயநினைவை இழந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இன்று நான் கண்களைத் திறந்து இந்தத் தீவில் இருப்பதைக் கண்டேன். ஆனால் என் துணைவி எங்கே? என் இதயம் துடித்தது. அவர்கள் காப்பாற்றிய இரண்டு பேரில் என் துணைவியும் ஒருவரா? அது இருக்கலாம். நான் பார்க்க வேண்டும். நான் விரைவில் அவர்களை அடைய வேண்டும். நான் சீக்கிரம் எழுந்தேன். ஆனால் உடனடியாக நான் தலையைத் திருப்பி ஒரு சத்தத்துடன் அமர்ந்தேன். அந்தப் பெண் பரபரப்பாக இருந்தாள், என்னிடம் சொன்னாள் – “உன் உடல் இப்போது மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. என்னுடன் என் கிராமத்திற்கு வா. நன்றாக சாப்பிட்டு ஓய்வெடு, உன் உடல் சரியாகிவிடும்.” நான் அவளிடம் கவலையுடன் கேட்டேன் – “நீ என்னை அந்த இரண்டுக்கு அழைத்துச் செல்வாயா? அவர்களில் ஒருவர் என் மனைவியாக இருக்கலாம்.”
“நிச்சயமா, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன். ஆனால் அந்த முடிவுக்குச் செல்ல, கீழே ஒரு ஆழமான பள்ளமும் மிக வேகமாக ஓடும் ஆறும் உள்ளது. நீங்கள் அதைக் கடக்க வேண்டும். ஆற்றின் மீது ஒரு பாலம் உள்ளது. நேற்று, மலையிலிருந்து ஒரு கல் உருண்டு வந்து பாலத்தின் ஒரு பக்கம் உடைந்தது. இப்போது அதைக் கடப்பது ஆபத்தானது. கிராமவாசிகள் பாலத்தை சரிசெய்யும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். ஆனால் அதை சரிசெய்ய ஒரு வாரம் ஆகும். அதுவரை, எங்கள் கிராமத்தில் விருந்தினராக இருங்கள். பிறகு நானே உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்வேன்.” இதைச் சொல்லிவிட்டு, அந்தப் பெண் எழுந்து நின்றாள். வேறு என்ன செய்ய முடியும்? வேறு வழியில்லை. தீவு எவ்வளவு பெரியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதை நானே எங்கே தேடுவது? நான் கேட்டேன் – “உன் பெயர் என்ன?” அந்தப் பெண் சொன்னாள் – “டிரோ”
டிரோ மீண்டும் தன் தலையில் இருந்த பழக்கூடையை எடுத்தான். பிறகு என்னைப் பின்தொடரச் சைகை செய்தான். டிரோ முன்னால் நடக்க ஆரம்பித்தான், நான் அவனைப் பின்தொடர்ந்தேன். இருபுறமும் நீண்ட, பரிச்சயமில்லாத மரங்கள் இருந்தன. நடுவில் புற்களால் சூழப்பட்ட ஒரு குறுகிய பாதை. அவன் தலை இதுவரை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தது. இப்போது அவனுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. அப்போதுதான் டிரோவின் உடைகள் மிகவும் அரிதாக இருப்பதைக் கவனித்தேன். அவன் மார்பு சாக்கு துணி போன்ற ஒரு வகையான துணியால் கட்டப்பட்டிருந்தது. அவன் முதுகில் துணி கட்டப்பட்டிருந்தது. அந்தத் துணி அவன் மார்பகங்களை மட்டுமே மூடியிருந்தது. அதே துணி அவன் இடுப்பின் வலது பக்கத்தில் கட்டப்பட்டிருந்தது. தாய்லாந்தின் தலைப்பாகை வரையப்பட்டிருந்தது. டிரோவின் வயது தோராயமாக 23 இருக்கும். அவன் நிறம் கொஞ்சம் பதனிடப்பட்டது. ஆனால் அவன் வழுக்கையே இல்லை. அவன் உடலில் ஒரு பளபளப்பு இருந்தது. அவன் உடலும் முக அமைப்பும் லத்தீன் மற்றும் ஆப்பிரிக்க கலவையாக இருந்தன. ஆனால் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது டிரோவின் உடல் அமைப்பு. அவன் உடலில் எங்கும் ஒரு துளி கொழுப்பு கூட இல்லை. அவன் சரியான நிறமுடைய உடலைக் கொண்டிருந்தான். அவன் மார்பு நடுத்தரமாக இருந்தாலும், அவன் முதுகு மிகவும் வளர்ச்சியடைந்து நன்கு கட்டப்பட்டிருந்தது. அவரது பிட்டம் விதிவிலக்காக நன்கு கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தது. முதுகெலும்பின் ஆழமான பள்ளம் இடுப்பிலிருந்து உயர்ந்து, பின்புறம் பரவியிருந்த அடர்ந்த கருப்பு முடிக்குள் மறைந்தது.
டிரோ நடந்து செல்லும்போது, அவரது இடுப்பு ஒரு அழகான தாளத்தில் அசைந்தது. அவரது இடுப்புகளின் வடிவம் ஆப்பிரிக்க மரபணுக்களிலிருந்து வந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் இதையெல்லாம் அனுபவிக்கும் மனநிலையில் நான் இல்லை. என் துணையைப் பற்றி மட்டுமே நான் கவலைப்பட்டேன். அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? நான் டிரோவிடம் கேட்டேன் – “நீங்கள் பெங்காலி எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?” டிரோ திரும்பிப் பார்க்காமல் பதிலளித்தார் – “சியரா லியோன் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள ஒரு நாடு. நான் ஒரு குழந்தையாக சில ஆண்டுகள் அங்கு வாழ்ந்தேன். பெங்காலி சியரா லியோனின் கௌரவ அதிகாரப்பூர்வ மொழி. பலர் அதைப் பேசுவதில்லை. ஆனால் நான் அதைக் கற்றுக்கொண்டேன். நான் ஸ்பானிஷ் மற்றும் கொஞ்சம் ஆங்கிலமும் பேசுகிறேன். மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.” ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, டிரோ என்னிடம் கேட்டார் – “உங்கள் பெயர் என்ன? நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்?” நான் ஒரு கணம் யோசித்துவிட்டு, “நான் சுமித் சென். நான் இந்தியாவில் வசிக்கிறேன். எனக்கு அங்கே ஒரு பெரிய தொழில் இருக்கிறது. நான் என் மனைவியுடன் ஒரு பயணமாக பிரேசிலுக்கு வந்தேன். எங்களுக்கு திருமணமாகி இரண்டு வருடங்கள் ஆகின்றன. ஆனால், வேலை காரணமாக எங்கும் செல்ல முடியவில்லை. இந்த முறை, நான் மிகவும் சிரமப்பட்டு பிரேசிலுக்கு வந்தேன். ஒரு மாதம் நகரத்தில் தங்கிவிட்டு திரும்ப திட்டமிட்டிருந்தேன். ஆனால் அங்கு நடந்த ஒரு போட்டியில் லாட்டரியை வென்றோம். நாங்கள் பிரேசிலில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு கப்பல் மூலம் சென்று பிரேசிலுக்குத் திரும்பினோம். அவர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்தினர். இவ்வளவு பொன்னான வாய்ப்பை எனக்கு வேறு எங்கே பெற முடியும்? நாங்கள் எங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பும் நேரத்தில், நாங்கள் மீண்டும் பிரேசிலில் இருப்போம். அதனால் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. அது போல, லாட்டரி வென்ற நாங்கள் ஒரு சிறிய சொகுசு கப்பலில் எங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினோம். பின்னர், நடுவில் இதுபோன்ற ஒரு பேரழிவு நடந்தது. நாங்கள் எப்படி உயிர் பிழைத்தோம் என்பது இப்போது ஒரு ஆச்சரியம்.”
நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது, சில சிறிய குடிசைகள் தெரிந்த ஒரு இடத்திற்கு வந்தோம். டிரோ, “இது எங்கள் கிராமம்” என்றார். மரங்களுக்கு அடியில் புல், பனை ஓலைகள் மற்றும் மரங்களால் ஆன சிறிய குடிசைகளைக் கண்டேன். சில வீடுகள் மற்ற மரங்களால் ஆனவை. இங்குள்ள காடு அவ்வளவு அடர்த்தியாக இல்லை. அது கொஞ்சம் காலியாக உள்ளது. டிரோ ஒப்பீட்டளவில் பெரிய குடிசையின் முன் நின்றார். பல கிராமவாசிகள் என்னை ஆர்வமுள்ள கண்களால் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் குழந்தைகள், நடுத்தர வயதுடையவர்கள், வயதானவர்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருந்தனர். பெரிய குடிசையிலிருந்து ஒரு மனிதன் வெளியே வந்தான். டிரோ அவனிடம் அவர்களின் மொழியில் பேச ஆரம்பித்தான். சில சமயங்களில் அவன் என்னை நோக்கியும் சுட்டிக்காட்ட ஆரம்பித்தான். சிறிது நேரம் கழித்து, உரையாடல் முடிந்ததும், டிரோ என்னிடம், “இவர் எங்கள் கிராமத்தின் தலைவர். நீங்கள் அவருடைய வீட்டில் தங்குவீர்கள். கவலைப்பட வேண்டாம். நாங்கள் மிகவும் விருந்தோம்பல் உடையவர்கள். விருந்தினர்களை நாங்கள் கடவுளாகக் கருதுகிறோம். நீங்கள் சாப்பிட்டு ஓய்வெடுங்கள். நான் சிறிது நேரம் வேலைக்குச் செல்வேன். மாலையில் திரும்பி வருவேன்” என்றார்.
பின்னர் டிரோ தலைவரிடம் இன்னும் சில விஷயங்களைச் சொல்லிவிட்டு என்னிடம் விடைபெற்றார். தலைவர் சிரித்துக்கொண்டே, இரண்டு கைகளாலும் காதுகளை மூடிக்கொண்டு தலையைத் தாழ்த்தினார். இதுதான் அவர்கள் வாழ்த்தும் முறை என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். தலைவர் தனது மார்பில் கையை வைத்து – “லகு… லகு…” என்றார். அவரது பெயர் லகு என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். லகு என்னை வரவேற்று தனது குடிசைக்குள் அழைத்துச் சென்றார். ஒரு தாள் போன்ற ஒன்றால் மூடப்பட்ட இலைகளால் ஆன ஒரு படுக்கை இருந்தது. அவர் என்னை அதன் மீது உட்கார வைத்தார். உள்ளே இரண்டு குடிசைகள் இருந்தன. லகு என்னிடம் ஏதோ சொல்லிவிட்டு ஒரு குடிசைக்குள் சென்றார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் திரும்பி வந்தார். அவருடன் ஒரு பெண் இருந்தார். அந்தப் பெண்ணிடமிருந்து, ஒரு பானை. அதில் பல வகையான பழங்கள் இருந்தன. அந்தப் பெண் லகுவின் மனைவியாகத் தெரிந்தாள். அந்தப் பெண் என் முன் வந்து என்னை அதே வழியில் வரவேற்றாள். பின்னர் அவள் என் முன் உணவுத் தட்டை கீழே வைத்தாள். இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு விஷயத்தைக் கவனித்தேன். இந்தப் பெண்ணும் வெளியே நான் பார்த்த அனைத்துப் பெண்களும் டிரோவைப் போன்ற ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். ஆண்களும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், ஆண்களின் மேல் உடல்கள் மூடப்படவில்லை என்பதைத் தவிர. அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக நல்ல உடல் அமைப்பைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களின் உடலில் ஒரு துளி கூட கொழுப்பு இல்லை. அனைவரின் உடலும் வார்க்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது. அனைத்து பெண்களின் பிட்டங்களும் நன்கு வளர்ச்சியடைந்து நன்கு வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தன. இந்தப் பெண்ணின் மார்பு கொஞ்சம் கனமாக இருந்தது. ஆடைகளுக்கு அடியில் இருந்து அவள் கால்களின் அழகு என் கவனத்தை ஈர்த்தது. ஆனால் நான் வேறு பக்கம் பார்த்தேன்.
இவ்வளவு தூரம் நடந்த பிறகும், இரண்டு பழங்கள் எப்போது ஜீரணமானது? உணவைப் பார்த்ததும் எனக்குப் பசி எடுத்தது. நிறைய பழங்கள், பால், தேன், தேங்காய் தண்ணீர் சாப்பிட்டேன். சாப்பிட்டு முடித்ததும், அந்தப் பெண் எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றினாள். லகு படுக்கையை சுட்டிக்காட்டி ஏதோ சொன்னாள். அவள் என்னை ஓய்வெடுக்கச் சொல்கிறாள் என்று எனக்குப் புரிந்தது. நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன். நான் இலைகளால் ஆன படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டேன். சிறிது நேரம் கழித்து நான் தூக்கக் கடலில் மூழ்கினேன்.
நான் விழித்தபோது, டிரோவும் லகுவும் என் முன் அமர்ந்து பேசிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன். தூங்கிய பிறகு எனக்கு மிகவும் புத்துணர்ச்சியாக இருந்தது. நான் எழுந்து அமர்ந்தேன். மாலை நேரம் ஆகிவிட்டதைக் கண்டேன். முன்னால் தரையில் ஒரு சிறிய விளக்கு எரிந்து கொண்டிருந்தது. சிறிய குடிசை அதன் மூலம் ஒளிர்ந்தது. டிரோ என்னைப் பார்த்து, “இப்போது எப்படி இருக்கிறாய்?” என்று கேட்டேன். “நீ மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாய்” என்றேன். டிரோ, “கடல் நீரில் நனைந்த பிறகு உன் உடல் உப்புத்தன்மையுடன் மாறிவிட்டாள். உன் துணிகளின் நிலையும் அப்படியே உள்ளது. அருகில் ஒரு நன்னீர் ஏரி உள்ளது. குளித்துவிட்டு சுத்தமாக இரு. நீ நன்றாக உணர்வாய்” என்றார்.
நான் டிரோவுடன் ஏரிக்கு வந்தபோது, சுற்றிலும் இருட்டாக இருந்தது. பெரிய மரங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு சிறிய ஏரி இருந்தது. இங்கு வானிலை மிகவும் இனிமையானதாக இருந்தது. வெப்பமோ குளிரோ இல்லை. அது முற்றிலும் மிதமான காலநிலை. டிரோ ஒரு டார்ச்சைக் கொண்டு வந்திருந்தார். டிரோவின் தோல் டார்ச்சின் வெளிச்சத்தில் பிரகாசித்தது. அவரது உடலின் வடிவமும் அவரது இடுப்புகளின் அசைவும் என் கண்களை மீண்டும் மீண்டும் ஈர்த்தன. ஆனால் என் மனதில் எப்போதும் ஒரு அமைதியின்மை இருந்தது. அதனால் இதையெல்லாம் என்னால் ரசிக்க முடியவில்லை. நான் ஏரிக்கு வந்தபோது, டிரோ டார்ச்சை தரையில் புதைத்து, “நீ உன் துணிகளைத் துவை. நான் துணிகளைக் கொண்டு வந்தேன். குளித்துவிட்டு அவற்றை அணியுங்கள்” என்று சொன்னான். டிரோவிலிருந்து வந்த ஒரு துணியைக் கண்டேன், அது அவர்களின் துணிகளைப் போலவே இருந்தது. இங்குள்ள சில மரங்களின் இழைகளிலிருந்து அவர்களே இதைத் தயாரிப்பது போல் தெரிகிறது.
எனக்கு கொஞ்சம் சங்கடமாக இருந்தது. இந்த சிறிய துணியை இடுப்பில் சுற்றிக் கொண்டு நான் நடக்க வேண்டுமா? உள்ளாடை இல்லாமல். என் முகபாவனையை டிரோ புரிந்து கொண்டதைப் போல, அவர், “உன் தயக்கத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். நீ அத்தகைய ஆடைகளை அணிந்து பழக்கமில்லை. ஆனால்…” என்றார். பின்னர், ஒரு கணம் யோசித்த பிறகு, “இதோ, நான் இப்போது உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்” என்றார். நான் கேள்வி கேட்கும் கண்களுடன் அவரைப் பார்த்தேன். “எங்கள் மக்கள் மிகவும் விருந்தோம்பல் குணம் கொண்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள். நீங்கள் இங்கே வாழ விரும்பினால், நீங்கள் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும். நீங்கள் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், அவர்கள் நண்பர்களிடமிருந்து எதிரிகளாக மாற அதிக நேரம் எடுக்காது. முன்பு, இரண்டு அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணிகள் எப்படியோ இங்கு வந்தார்கள். அவர்கள் இரண்டு நாட்கள் நன்றாக இருந்தார்கள். ஆனால் பின்னர் அவர்கள் வேறு வழியில் செயல்படத் தொடங்கினர். ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், கிராமவாசிகள் தங்கள் கைகளையும் கால்களையும் கட்டி கடலில் வீசினர். உங்களுக்கு அப்படி எதுவும் நடக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள் உங்கள் மனைவியைக் கண்டுபிடித்து உங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இங்கே நீங்கள் பல விஷயங்களை விசித்திரமாகக் காண்பீர்கள். ஆனால் இந்த சில நாட்களுக்கு எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். பின்னர் எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது.”
நான் என் மனைவியைப் பற்றிச் சொன்னவுடன், மின்னல் போல் ஒரு வார்த்தை என் தலையில் மின்னியது. நான் கேட்டேன், “சரி, நீங்கள் மீட்ட இரண்டு பேரும் என்ன மொழி பேசுகிறார்கள்?” டிரோ, “வங்காளி” என்றார்.
டிரோவின் வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் நான் மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக் குதித்தேன். காரணம், அந்தக் கப்பலில் மூன்று வங்காளிகள் மட்டுமே இருந்தனர். நாங்கள், மற்றும் 28/29 வயதுடைய ஒரு பெண். அவள் என்ன மாதிரியான பெயரைச் சொன்னாள்… ஓ ஆமாம். லபானி மித்ரா. திருமணமாகாதவள். அவள் தனியாக இருந்தாள். ஓரளவு நவீனமான பெண். அவள் தனியாக ஒரு பயணத்திற்குப் புறப்பட்டாள். அதனால் அது அந்த இருவரைத் தவிர வேறு யாராகவும் இருக்க முடியாது. என் மார்பிலிருந்து ஒரு கல் விழுந்தது. நான் சொன்னேன் – “டிரோ, அதாவது அவர்களில் ஒருவர் என் மனைவி.”
“வாவ். அது மிகவும் நல்லது. கவலைப்படாதே. பாலம் சரி செய்யப்பட்டவுடன் உன்னை உன் மனைவியிடம் அழைத்துச் செல்வேன். இப்போது நீ நிம்மதியாக குளிக்கலாம்.” டிரோ இனிமையாகச் சிரித்தான். அவன் முன் என் உடைகள் மற்றும் பேண்ட்டைக் கழற்ற நான் தயங்கினேன். டிரோ புரிந்துகொண்டு சிரித்துக்கொண்டே சொன்னான் – “இங்கே அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. நீ என் முன் எல்லாவற்றையும் கழற்றலாம்.” நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? டிரோ நாள் முழுவதும் எனக்கு நிறைய உதவி செய்திருக்கிறான். அதனால் அவன் முகத்தில் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை. தவிர, இப்போது நான் அந்த சிறிய உடையை அணிய வேண்டும். அப்போ வெட்கப்படுறதுல என்ன பிரயோஜனம். நான் டிரோவுக்கு முன்னாடி என் சட்டை, பேண்ட், உள்ளாடைகளை கழட்டினேன். உப்புத் தண்ணீரால் என் உடல் முழுவதும் அரிப்பு. நான் முழு நிர்வாணமாக ஏரி நீரில் இறங்கினேன். பிறகு நான் நன்றாகக் குளித்துவிட்டு மேலே வந்தேன். டிரோ என் ஆண்குறியைப் பார்த்து சிரித்தார். எனக்கு மீண்டும் வெட்கமாக இருந்தது. டிரோ அவர்களின் ஆடைகளை எனக்குக் கொடுத்து – “இதோ, இதை இப்போதே அணியுங்கள்” என்றார். நான் அவர்களைப் போலவே ஆடைகளையும் கழற்றினேன். டிரோ கூறினார் – “இன்று உங்களுக்கு ஒரு விருந்து கிடைக்கும்.” நான் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்பட்டேன். நான் சொன்னேன் – “மீண்டும் என்ன மாதிரியான விருந்து?” டிரோ சிரித்துக்கொண்டே – “பார்ப்போம். இதுவும் எங்கள் பழக்கவழக்கங்களில் ஒன்று” என்றார்.
குடிசைக்குத் திரும்பி, டிரோ என் துணிகளை மரத்தில் காய வைத்தார். பின்னர் அவர் என்னை குடிசைக்குள் அழைத்துச் சென்றார். நான் கேட்டேன் – “சரி, எந்த வீடு உன்னுடையது?” டிரோ கூறினார் – “நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன். கவலைப்படாதே.” இந்த நேரத்தில், லகு வந்து டிரோவுடன் ஏதோ ஒரு விவாதம் நடத்தினார். நாங்கள் பேசி முடித்ததும், டிரோ என்னிடம் கூறினார் – “வா, இப்போது உனக்கு பொழுதுபோக்காக இருக்கும். வழக்கமாக, வேறொரு கிராமத்திலிருந்து யாராவது வரும்போது, இந்த வழக்கத்தை நாங்கள் கடைப்பிடிக்கிறோம். இருப்பினும், இரண்டு அமெரிக்கர்கள் உங்களுக்கு முன் வந்தார்கள். இந்த வழக்கத்தை நாங்கள் கடைப்பிடித்த முதல் வெளியாட்கள் அவர்கள்தான். பிறகு இதோ நீங்கள்.” இதைச் சொல்லிவிட்டு, டிரோ இரண்டு குடிசைகளில் ஒன்றில் நுழைந்தார். அவர் சைகை மூலம் என்னை அழைத்தார். நான் அந்த சிறிய வீட்டின் முன் வந்து வீட்டின் ஒரு மூலையில் ஒரு பெரிய விளக்கு எரிந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். மதியப் பெண் தரையில் இலைகளால் ஆன படுக்கையில் அமர்ந்திருந்தாள். முழு நிர்வாணமாக. அந்தப் பெண்ணின் முழு உடலும் விளக்கின் வெளிச்சத்தில் பிரகாசித்தது. நான் நின்று எழுந்து நின்றேன். “ஒரு விருந்தினர் இங்கு வரும்போது, அவர் விருந்தினராக இருக்கும் வீட்டின் பெண் அவரை பாலியல் ரீதியாக மகிழ்விப்பார்” என்று டிரோ என்னிடம் கூறினார். இதைக் கேட்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். என்ன ஒரு விசித்திரமான வழக்கம்.
“ஆனால் டிரோ, நான் திருமணமானவன். இதை எப்படி செய்வது?” என்று நான் கேட்டேன். டிரோ, “இது உனக்கு மிகவும் விசித்திரமாகத் தோன்றும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் இதுதான் இங்குள்ள வழக்கம். செக்ஸ் என்பது பொழுதுபோக்கு மற்றும் நன்றி தெரிவிக்கும் ஒரு வழியாகும். இங்குள்ள மக்கள் செக்ஸ் என்பது மிகவும் இயற்கையான செயல்முறையாகக் கருதுகிறார்கள். நான் அப்போது சொன்னதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? தயவுசெய்து சில நாட்களுக்கு இங்குள்ள விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கவும்.”
நான் பெரிய ஆபத்தில் இருந்தேன். என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் அமைதியாக நின்றேன். இப்படி ஒரு சூழ்நிலையில் இருப்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்துப் பார்த்ததில்லை. டிரோ லகுவிடம் ஏதோ சொன்னான். லகு சிரித்துக்கொண்டே ஒரு மண் பானையை என்னிடம் நீட்டினான். அதில் ஒரு பானம் இருப்பதைக் கண்டேன். அந்த பானத்தில் ஒரு விசித்திரமான வாசனை இருந்தது. டிரோ சொன்னான் – “இதைக் குடியுங்கள்.” அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நிலையில் இல்லை. அதனால் நான் பானத்தை விழுங்கிவிட்டேன். டிரோ என்னிடம் சொன்னான் – “கேளுங்கள். இன்னும் சில விஷயங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இங்கே, முத்தமிடுவது மிகவும் புனிதமாகக் கருதப்படுகிறது. அதை ஒரு கணவன் மனைவி ஒருவருக்கொருவர் மேல் ஒருவர் மட்டுமே செய்ய முடியும். எனவே நீங்கள் தவறு செய்தாலும், உடலுறவின் போது உடலில் எங்கும் முத்தமிடக்கூடாது. இருப்பினும், நீங்கள் உடலின் எந்தப் பகுதியையும் தொடலாம். நீங்கள் விந்து வெளியேறியவுடன், அது வெளியேறும். அதை இரண்டாவது முறையாகச் செய்யக்கூடாது.” டிரோவின் வார்த்தைகளுக்கு நடுவில், என் ஆண்குறி தானாகவே உயர்ந்து வருவதைக் கவனித்தேன். என் உடலில் ஒருவித அமைதியின்மை உணர்ந்தேன். அந்த பானம் தான் காரணம் என்று எனக்குப் புரிந்தது. என் ஆண்குறி கடினமாகிவிட்டதால், என் கீழ் உடலில் உள்ள துணிகள் உயர்ந்தன. டிரோ அதைப் பார்த்து சிரித்துக்கொண்டே சொன்னான் – “நீ தயாராக இருக்கிறாய். இப்போது போ.” அந்த பானத்தின் விளைவாக, என் உடலில் ஆசை தூண்டப்பட்டுள்ளது. எனக்கு இனி கூச்சமில்லை. நான் மெதுவாக அந்தப் பெண்ணின் அருகில் உட்காரச் சென்றேன். பின்னர் நான் இடுப்பில் இருந்த முடிச்சை அவிழ்த்துவிட்டு துணியை பக்கவாட்டில் நகர்த்தினேன். அந்தப் பெண் சிரித்த முகத்துடன் வயிற்றில் படுத்துக் கொண்டாள். அவள் தன் கால்களை இருபுறமும் விரித்து என்னை அழைத்தாள். அந்தப் பெண்ணின் லேசான பழுப்பு நிறம், நன்கு கட்டப்பட்ட உடல், வளர்ந்த இடுப்பு மற்றும் கனமான வளைந்த மார்பகங்கள் என்னை ஒரு தெய்வத்தைப் போல உணர வைத்தன.
அந்தப் பெண்ணின் உடலில் இருந்து ஒரு இனிமையான மணம் வீசியது. அவள் ஏதோ வாசனை திரவியம் பூசியிருக்க வேண்டும். அந்த பானம், அவள் முன் இருந்த இந்த அமானுஷ்ய காட்சி, இந்த நறுமணத்துடன், என்னை பைத்தியமாக்கியது. என்னால் இனிமேல் இருக்க முடியவில்லை. நான் எழுந்து அந்தப் பெண்ணின் கழுதைக்கு அருகில் அமர்ந்தேன். என் ஆண்குறி துடித்துக் கொண்டிருந்தது. விளக்கின் வெளிச்சத்தில் கூட, அந்தப் பெண்ணின் யோனியை என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிந்தது. சுருள் முடி நிறைந்தது. அவள் கால்களுக்கு இடையில் ஒரு ஆழமான பள்ளத்தாக்கு, வீங்கியிருந்தது. என்னால் இனி அதைத் தாங்க முடியவில்லை. நான் என் ஆண்குறியை அந்தப் பெண்ணின் யோனியின் வாயில் வைத்து, அதையெல்லாம் ஒரே நேரத்தில் செருகினேன். என் ஆண்குறி பெரிதாக இல்லாவிட்டாலும், அது நிச்சயமாக மற்ற சாதாரண மக்களுக்கு பொறாமைக்கு ஒரு காரணமாக இருந்தது. அந்தப் பெண் புலம்பினாள். ஏதோ காரணத்திற்காக, எனக்குத் தெரியவில்லை, அந்தப் பெண்ணின் யோனி ஏற்கனவே வழுக்கும். நான் அவள் மார்பில் படுத்து, அவளுடைய வளைந்த மார்பகங்களை இரண்டு கைகளாலும் பிடித்தேன். பிறகு நான் பைத்தியம் போல் என் இடுப்பை ஆட ஆரம்பித்தேன். என் ஆண்குறி அந்த தெய்வீக யோனிக்குள் நுழைந்து, போக் போக்கை குத்தியது. இயற்கையிலேயே, அந்தப் பெண்ணின் மென்மையான மார்பகங்களை என் வாய்க்குள் எடுத்து உறிஞ்ச வேண்டும் என்று எனக்கு அடிக்கடி தோன்றியது.
ஆனால் டிரோவின் எச்சரிக்கை என் மனதில் வந்து கொண்டே இருந்தது. டிரோவும் லகுவும் அருகில் நின்று எங்கள் உடலுறவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். நான் என் தலையை அந்தப் பெண்ணின் கழுத்தில் வைத்து அவள் சாற்றில் மூழ்க ஆரம்பித்தேன், என் மார்பகங்கள் அதிர்ந்தன. அந்தப் பெண் என்னை இரண்டு கைகளாலும் கால்களாலும் கட்டிப்பிடித்தாள். நாங்கள் இருவரும் இன்பத்தில் முனக ஆரம்பித்தோம். எவ்வளவு நேரம் நான் மயக்கத்தில் உடலுறவு கொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. திடீரென்று என் கீழ் வயிறு கனமாக உணர்ந்தது. நான் அந்தப் பெண்ணின் மார்பகங்களை இறுக்கமாக அழுத்தி என் ஆண்குறியை அவள் பிறப்புறுப்பில் ஆழமாகத் தள்ளினேன். பின்னர், ஒரு சத்தத்துடன், என் விந்துவின் கடைசி துளியை என் உடலில் ஊற்றினேன். எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது. சிறிது நேரம் நான் அப்படியே படுத்திருந்தேன். அந்தப் பெண் என் முதுகு மற்றும் தலையைத் தடவிக் கொண்டிருந்தாள். திடீரென்று எனக்கு டிரோ நினைவுக்கு வந்தது. நான் அந்த பெண்ணிடமிருந்து விரைவாக எழுந்தேன். நான் என் ஆண்குறியை வெளியே எடுத்தவுடன், என் பிறப்புறுப்பிலிருந்து விந்து வெளியேறியது. லகு என் அருகில் நின்று எங்கள் உடலுறவை இவ்வளவு நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். நான் அவனைப் பார்த்தவுடன், அவனது கீழ் உடல் வீங்கியிருப்பதைக் கண்டேன். நான் எழுந்தவுடன், லகு தன் ஆடைகளைக் கழற்றி நிர்வாணமானான். பிறகு அவன் தன் மனைவியிடம் சென்று அமர்ந்தான். லக்குவின் ஆண்குறியைப் பார்த்து நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். அது என்னுடையதை விட சுமார் 3 அங்குலம் பெரியதாக இருந்தது. மிகவும் பருமனாக இருந்தது. அந்தப் பெண் இன்னும் மூச்சிரைத்துக் கொண்டிருந்தாள். லக்கு அந்த விந்து நிரம்பிய யோனியில் தனது ஆண்குறியை நிரப்பி, பின்னர் பெரிய அடிகளால் அந்தப் பெண்ணின் உள்ளே தனது ஆண்குறியை ஆழமாகச் செருகத் தொடங்கினான். அந்தப் பெண்ணின் வாயிலிருந்து ஒரு முனகல் வெளிப்பட்டது. லக்கு தன் மனைவியின் உதடுகளில் ஆழ்ந்த காமத்தால் தன் உதடுகளை நிரப்பினான். மயக்கத்தில் இரண்டு மென்மையான உடல்களின் பேய் இணைவை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். டிரோ திடீரென்று என் கையைப் பிடித்து – “வெளியே போகலாம்” என்றான். நான் போக விரும்பவில்லை. ஆனால் டிரோ என்னை இழுத்துக்கொண்டு வெளியே வந்தான். குடிசைக்கு வெளியே ஒரு டார்ச் கட்டப்பட்டிருந்தது. அதனால்தான் சுற்றுப்புறம் வெளிச்சமாக இருந்தது. நான் வெளியே வந்து மூச்சிரைக்க ஆரம்பித்தேன். டிரோ என்னிடம், “கணவன் மனைவிக்கு இடையேயான ஒற்றுமையை வேறு யாராலும் பார்க்க முடியாது. அதனால்தான் நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்” என்றான்.