பங்களா சோட்டி கோல்போ. நான் எழுதிய முதல் சோட்டி இதுதான். உண்மையைச் சொல்லப்போனால், இதை சோட்டி என்று அழைத்தால் அது பொய்யாகிவிடும். ஏனென்றால், இது ஒரு இல்லத்தரசியின் அன்பற்ற உண்மைக் கதை.
இந்த இல்லத்தரசி வேறு யாருமல்ல, என் பெற்ற தாய், என் அன்புத் தாய்.
இந்தக் கதையை முழுவதுமாக எழுதும்போது, எழுத்து நடை மிகவும் நீண்டுவிட்டது. நீங்கள் பொறுமையாக இதைப் படிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். இனி தாமதிக்காமல் கதையைச் சொல்கிறேன்…
இந்தச் சம்பவம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது. அப்போது நான் 10-ஆம் வகுப்பு மாணவனாக இருந்தேன். அவ்வளவாகப் பக்குவப்படாத என் நண்பர்களுடன் பழகியதால், பாலியல் பற்றி எனக்கு ஓரளவு தெளிவான புரிதல் இருந்தது. நான் என் நாட்களை யாருக்கும் தெரியாமல் ஆபாசப் படங்கள் பார்ப்பதிலும், சுய இன்பம் காண்பதிலும் கழித்து வந்தேன்.
சம்பவத்தின் விவரங்களைக் கூறுவதற்கு முன், முதலில் என் குடும்பத்தைப் பற்றிச் சிறிது கூறுகிறேன். என் தந்தை ஒரு அரசு வங்கியில் மிக நல்ல பதவியில் பணியாற்றுகிறார். என் தாய் ஒரு இல்லத்தரசி. என் தாய்க்கு 18 வயதாக இருந்தபோது என் தந்தையைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். அப்போது என் தந்தைக்கு சுமார் 33 வயது. நான் என் பெற்றோருக்கு முதல் குழந்தை. நாங்கள் இரண்டு சகோதர சகோதரிகள். என் சகோதரி என்னை விட 5 வயது இளையவள்.
இந்தச் சம்பவம் நடந்தபோது, என் அம்மாவிற்கு சுமார் 35 வயது. என் அப்பாவிற்கு சுமார் 50 வயது. என் அம்மா மிகவும் அழகாக இருந்தார். அவர் பார்ப்பதற்கு இரண்டு பிள்ளைகளின் தாய் போலத் தெரியவில்லை. அவருடைய பெரிய மார்பகங்களாலும், உடலில் இருந்த சிறிதளவு கொழுப்பாலும் அவர் இன்னும் அழகாகத் தெரிந்தார்.
அவளைப் பார்த்ததும் எந்த ஆணுக்கும் தன் நெஞ்சில் காமத் தீ பற்றி எரிவது இயல்பானதுதான்.
அரசு வேலை காரணமாக, அப்பா வெவ்வேறு இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டார். அதன் விளைவாக, அவரால் தன் குடும்பத்துடன் தங்க முடியவில்லை. இருப்பினும், அப்பா வீட்டில் இல்லாதபோதும், எங்கள் இரு உடன்பிறப்புகளின் கல்வியில் அவர் மிகுந்த அக்கறை கொண்டிருந்தார். அதனால், எங்கள் இரு உடன்பிறப்புகளுக்காகவும் ஒரு தங்கும் ஆசிரியர் வீட்டிலேயே வைக்கப்பட்டார். அந்த ஐயாவுக்கு அப்போது சுமார் 26/27 வயது இருக்கும். அவர் எங்கள் வீட்டின் விருந்தினர் அறையில் தங்கி, எங்கள் இரு உடன்பிறப்புகளுக்கும் தினமும் இருமுறை பாடம் கற்பிப்பார். நாளடைவில், அந்த ஐயா எங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவரைப் போலவே ஆகிவிட்டார். அப்பா அவரை மிகவும் நேசித்தார். அவரும் அப்பாவை மிகவும் மதித்தார். அம்மாவுடனான அவரது உறவு, அண்ணி-மருமகன் உறவு போல இருந்தது. அவர் அம்மாவை அப்பா என்று அழைப்பார். அப்பா வீட்டில் இல்லாதபோது, அந்த ஐயா சந்தையை ஒழுங்குபடுத்துவார். அதுமட்டுமின்றி, அம்மாவுக்குப் பல்வேறு வேலைகளிலும் உதவுவார்.
இப்படியே எங்கள் நாட்கள் நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருந்தன. அப்பா மாதத்திற்கு ஒரு முறை வருவார். இரண்டு நாட்கள் கழித்துச் சென்றுவிடுவார். அப்பா இல்லாத நாட்களில், என் தங்கை அம்மாவுடன் உறங்குவாள். என் அறைக்கு அருகில் என் தங்கை தங்குவதற்குத் தனியாக ஒரு அறை இருந்தபோதிலும், நாங்கள் என் தங்கையின் அறையைக் கடந்துதான் அப்பாவின் அறைக்குச் செல்வோம். அதாவது, அப்பாவின் அறைக்குச் செல்வதற்கு, நாங்கள் என் அறை வழியாகத்தான் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
ஒரு நாள், பள்ளியில் படிக்கும் ஒரு நண்பனிடமிருந்து சில புதிய நீலப் படங்களை வாங்கிவிட்டு வீட்டிற்கு வந்தேன். இரவில் அவற்றைப் பார்க்க நான் மிகவும் ஆவலாக இருந்தேன்.
இரவு உணவிற்குப் பிறகு, நான் விரைவாகப் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு, மற்றவர்கள் உறங்குவதற்காகக் காத்திருந்தேன். ஒவ்வொருவராக அனைவரும் உறங்கிப் போனார்கள். மெதுவாக எல்லாம் அமைதியானது. எல்லோரும் உறங்கிவிட்டார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். அதனால், நான் மெதுவாக நீலப் படங்களைப் பார்க்கத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன். திடீரென்று, ஆசிரியரின் அறைக் கதவு திறந்ததைக் கண்டேன். ஆசிரியர் குளியலறைக்குச் சென்றிருப்பார் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால், ஆசிரியர் குளியலறைக்குச் செல்லாமல் என் அம்மாவின் அறைக்குச் சென்றதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
இல்லத்தரசியின் பிரபலமற்ற உண்மைக் கதையின் பங்களா சோட்டி கோல்போ
சுமார் பத்து நிமிடங்கள் ஒவ்வொன்றாகக் கடந்தன. பலவிதமான எண்ணங்கள் என் மனதை ஆக்கிரமித்திருந்தன. இறுதியாக, அதை மேலும் தாங்க முடியாமல், நான் அமைதியாக எழுந்தேன். நான் மெதுவாகவும் கவனமாகவும் என் அம்மாவின் அறைக்குச் சென்று, கதவின் திரைக்குப் பின்னால் நின்று உள்ளே பார்த்தேன்.
நான் கண்ட காட்சியால் திகைத்துப் போனேன். என் தலையில் மின்னல் தாக்கியது போல இருந்தது. என் அம்மா படுக்கையில் படுத்தபடி, என் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, என் உதடுகள், கன்னங்கள், கழுத்து மற்றும் மார்பில் வலுக்கட்டாயமாக முத்தமிட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். என் அம்மா மெல்ல மெல்லத் தன் கைகளை விடுவிக்க முயன்றுகொண்டிருந்தார். தன் சகோதரியை எழுப்பிவிடக் கூடாது என்பதற்காக அவரால் அதிகம் நகர முடியவில்லை. என் அம்மாவின் சேலை இடுப்புக்கு அருகில் ஒரு முடிச்சாகச் சிக்கியிருந்தது. ரவிக்கை மட்டுமே அவர் மார்பில் இருந்தது. ரவிக்கையின் ஓரங்கள் வழியே என் அம்மாவின் மார்பகங்களின் மேல் பகுதி லேசாகத் தெரிந்தது. என் அம்மா சேலையைத் தொப்புளுக்குக் கீழே நன்றாக அணிந்திருந்ததால், ரவிக்கைக்கு அடியில் என் வழுவழுப்பான, வெண்மையான வயிறு முழுவதுமாகத் தெரிந்தது.
இறுதியாக, அவள் கையை விட முடியாமல், அவள் மெல்லிய குரலில்,
“தயவுசெய்து போய்விடுங்கள். என்ன நடக்கிறது? நிஷி (என் சகோதரி) எழுந்துவிடுவாள். தயவுசெய்து போய்விடுங்கள்… தயவுசெய்து,” என்றாள்.
அம்மா சொல்வதைக் கேட்காமல், சார் அவளை வெறித்தனமாக முத்தமிட்டுக் கொண்டே இருந்தார். ஒரு கட்டத்தில், சார் தன் உதடுகளை அவள் உதடுகளின் மீது வைத்து வெறித்தனமாக உறிஞ்ச ஆரம்பித்தார்.
அம்மா சில நிமிடங்களுக்கு முற்றிலும் அமைதியாகிவிட்டார். அவர் குறுக்கிடுவதை நிறுத்தினார். சாரின் முத்தத்திற்கு அம்மாவும் பதிலளிப்பது போல் எனக்குத் தோன்றியது. அப்போதுதான் அம்மா மீண்டும் தன்னைச் சமாளித்துக் கொண்டார். அவர்
தன் முகத்தை வலுக்கட்டாயமாக விலக்கிவிட்டு,
“சுமன், என்னை தனியாக விடு, இல்லையென்றால் நான் கத்துவேன்” என்றார்.
இதைக் கண்டதும், ஐயாவுக்கு நினைவு திரும்பியது. அவர் மெதுவாகத் தன் தாயை விட்டுப் பிரிந்து படுக்கையிலிருந்து எழுந்து உட்கார்ந்தார். தாய் இன்னும் லேசாக மூச்சு வாங்கிக்கொண்டிருந்தார். தாயின் உதடுகள் ஈரமாக இருந்தன. அவர் மூச்சு வாங்கியபோது, தாயின் முழு மார்பும் ஏறி இறங்கிக்கொண்டிருந்தது.
தாய் மெதுவாக எழுந்து உட்கார்ந்தார். சேலையின் ஓரம் இன்னும் அவரது இடுப்பருகே தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. தாய் சேலையைச் சரிசெய்வதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. ஒருவேளை, இப்போது என்ன செய்வதென்று அவர் யோசித்துக்கொண்டிருந்தார் போலும், அதை ஐயா ஏற்கெனவே பார்த்துவிட்டார்.
சில கணங்கள் அமைதியில் கழிந்தன. யாரும் எதுவும் பேசவில்லை. பிறகு திடீரென்று அம்மா மெல்லிய குரலில் ஐயாவிடம் கேட்டார்—
“என்ன செய்தீர்கள்? நிஷியின் அப்பா உங்களை அவ்வளவு நம்புகிறார், ஆனால் நீங்கள் அவருடைய மனைவியுடன் இருக்கிறீர்கள்…”
ஐயா தலை குனிந்து பதில் எதுவும் கூறவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, அம்மா அதே கேள்வியை மீண்டும் கேட்டார்.
இம்முறை ஐயா மெதுவாகச் சொன்னார்—
“தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். நீங்கள் என்னை உங்கள் சொந்த மகளாக ஏற்றுக்கொண்டது போன்ற அன்பை நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் பெற்றதில்லை. இன்று திடீரென்று என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் ஏன் அப்படிச் செய்தேன்?”
இதைச் சொல்லிவிட்டு, ஐயா மௌனமாகிவிட்டார்.
அம்மா முன்போலவே அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார். திடீரென்று மீண்டும் சொன்னார் ஐயா — “உன் அண்ணன் அருகில் இல்லாததால் நீயும் தனியாகத் துன்பப்படுகிறாய் என்பது எனக்குத் தெரியும். நீ அதை வெளிப்படையாகச் சொல்லாவிட்டாலும், ஒரு ஆண்மகனாக எனக்கு அது தெரியும். இந்த எண்ணம் என்னைப் பைத்தியமாக்கியது. உன் தனிமையை என்னால் போக்கிவிட முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றியது. நீங்கள் எனக்கு என்ன தண்டனை கொடுத்தாலும், அதை நான் நேருக்கு நேர் ஏற்றுக்கொள்வேன். நீங்கள் சொன்னால், நான் நாளை இங்கிருந்து கிளம்பிவிடுவேன்.”
ஆசிரியரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் என் அம்மா வருத்தமடைந்ததை நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர் மென்மையாகச் சொன்னார்—
“நீ உன் அறைக்குப் போ. இரவு ஆகிவிட்டது.”
ஆரோ பாக்கி ஆச்சே மா ஓ மாஸ்டரர் கோபன் கம்கேளிர் பங்களா சோட்டி கோல்பர்