மறுநாள், குஷாலும் நானும் ஒன்றாகப் பள்ளிக்குச் சென்றோம். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கிட்டத்தட்ட கடந்துவிட்டோம். அன்று, குஷலுக்குப் படிப்பில் ஆர்வம் இல்லை என்பதைக் கண்டேன். அவன் எங்கள் பள்ளியில் மிகவும் நல்ல பையன். வகுப்பில் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது இடத்தைப் பெறமாட்டான். இன்றுதான் அவன் உடை அணிவதில் ஆர்வம் காட்டாமல் இருப்பதை நான் முதல் முறையாகப் பார்த்தேன். அவன் என்னை ஒவ்வொரு நாளும் நன்றாக உடை அணியச் சொல்கிறான். உன் அம்மா உன் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறாள். இன்று, அவனை இப்படிப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. வீடு திரும்பும் போது, குஷலிடம் உனக்கு என்ன ஆச்சு என்று கேட்டேன்?
குஷல்-இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை, ரவி. இன்று மாலை எப்போதாவது நீ வீட்டிற்குப் போவாய் என்று எனக்குப் புரிந்தது.
நான்-ஆம், வா.
நாங்கள் இருவரும் வீட்டிற்குச் சென்றோம். பின்னர் சுமார் 7 மணிக்கு, அழைப்பு மணியின் சத்தம் கேட்டது. குஷல் வந்திருப்பான் என்று நினைத்தேன்.
நான் கதவைத் திறந்தேன். நீ பூக்களுடன் வந்திருப்பதைக் கண்டேன்.
நான்-நீ என்ன சொல்கிறாய்??
குஷல்-இல்லை, நான் அவற்றை அத்தைக்காகக் கொண்டு வந்தேன். அத்தைக்கு பூக்கள் பிடிக்கும் என்று ஒரு முறை சொன்னாய், அதனால் நான் அவற்றைக் கொண்டு வந்தேன். அத்தை எங்கே???
நான்- அவள் எனக்கு மாலை உணவைத் தருவதாகச் சொல்லி, அவள் உடலைக் கழுவச் சென்றாள். எனக்கு பூக்களைக் கொடுங்கள், நான் அவற்றை விட்டுவிடுகிறேன். குஷால்- இல்லை,
நான் அவற்றை என் அத்தையிடம் கொடுப்பேன்.
நான்- சரி.
குஷால் உற்சாகமாக இருந்தாள். அத்தை தன் உடலைக் கழுவுகிறாள், அதாவது அவள் இப்போது எதுவும் அணியவில்லை. நான் அவளைப் பார்க்க முடிந்தால், அது வேடிக்கையாக இருக்குமா?
நான்- நீ தண்ணீர் குடிக்க விரும்புகிறாயா இல்லையா??
குஷால்- இல்லை, நான் பால் குடிப்பேன்.
நான்- அதாவது??????
குஷால்- இல்லை, ஒன்றுமில்லை. எனக்கு தண்ணீர் கொடு.
நான் தண்ணீர் எடுக்கச் சென்றேன்.
அம்மா சிவப்பு நைட்டி அணிந்து குளியலறையிலிருந்து வெளியே வந்தாள். குஷால் தலையசைத்து அம்மாவைப் பார்த்தாள். அம்மா வழக்கமாக காலையில் சேலையும் இரவில் நைட்டியும் அணிவார்கள்.
அம்மா- என்ன, குஷால், நீ எப்போது வந்தாய்?
குஷால்- ஒரு சிறிய அத்தை.
குஷால் கிட்டத்தட்ட ரோமியோ பாணியில் மண்டியிட்டு அம்மாவிடம் பூங்கொத்தை கொடுத்தாள்.
அம்மா- சிரித்துக் கொண்டே, “நீ அதை உன் மனைவியிடம் கொடுப்பாய் என்று நினைக்கிறேன், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்” என்றாள்.
குஷால்- இல்லை, நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
அம்மா-ஏய், முட்டாள், எல்லாரும் கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்.
குஷால்-நீ கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டால், நான் உனக்கு அதைச் செய்வேன். உன்னைப் மாதிரி அழகான, தனித்துவமான பெண்ணை நான் இதுவரைக்கும் பார்த்ததே இல்ல.
அம்மா-நீ முட்டாள், நீ ஒரு வயதான பெண்ணைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கப் போறேன்னு சொல்ற. நீ ஒரு பிசாசு.
சிரித்துக் கொண்டே, அவன் பூந்தொட்டியை எடுத்துக்கொண்டு தாகூரின் வீட்டிற்குச் சென்றான்.
நான் வீட்டிற்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன், அம்மாவும் குசலும் வீட்டில் இல்லை என்பதைக் கண்டேன். நான் தாகூரின் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.
குசலம் எப்போது வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்து, நான் தண்ணீருடன் அங்கே நிற்கிறேன் என்று சொன்னான்.
குசலம் – இன்று அத்தை பூஜை செய்வதைப் பார்ப்பேன்.
நான்-என்ன சொல்ற?? கொஞ்சம் பேசலாம்னு நினைச்சேன், நீ மறுபடியும் பூஜையப் பாக்க உட்கார்ந்துட்ட. பாரிஸும் அங்க இருக்கா.
அம்மா-வா, நீங்க ரெண்டு பேரும் பேசிக்கோங்க, பூஜை முடிஞ்சதும் நான் உங்களுக்கு டீ போடுறேன்.
குஷால்-நிறுத்துங்க, அத்தை, நான் தினமும் பேசுறேன், இன்னைக்கு இல்ல, நீங்க பூஜை பண்றதப் பாக்கணும்.
நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வந்தேன்னு பாரு,
நான்-நான் எப்போ உங்ககிட்ட வீடியோ கேம் கேசட் கேட்டேன்?
குஷால்-அதான் இன்னைக்கு உன்னைக் கூட்டிட்டு வந்தேன். நான் அத்தை பூஜை பாக்கும்போது நீ விளையாடு.
நான்-சரி, நான் இதைச் சொல்லிட்டுத்தான் இங்க வந்தேன்.
தாகூரின் வீட்டில் அம்மாவையும் குஷாலையும் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
அம்மா-நீ விளையாடியிருக்கலாம்.
குஷால்-நான் இப்போ வேற விளையாடுவேன் அத்தை.
அம்மா-என்ன சொல்றீங்க??
குஷால்-உன் ஈரமான உடலுடன்.
அம்மா-இல்லை, இன்னைக்கு மறுபடியும் வேண்டாம் குஷால், புரிஞ்சுக்க முயற்சி செய், நான் உன் தோழியோட அம்மா, உன் அம்மா மாதிரி.
குஷால்-உன்னுடைய அந்த உருண்டைப் பாலையும் கூட நான் விளையாடுவேன் அத்தை.
அம்மா-நீ ரொம்ப சின்னப் பொண்ணு, அப்பா, என் மேல பந்தயம் கட்டாத.
குஷால்-இன்னைக்கு உன்னைப் பிடிச்சுக்க மாட்டேன், உன் மார்பகங்களைப் பாரு.
அம்மா-உன் முன்னாடி நான் அரை நிர்வாணமா இருப்பேன்னு சொல்றியா? குஷால், உனக்குப் பைத்தியம் பிடிச்சிட்டியா?
குஷால்-ஆமா, எனக்குப் பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கு. நேற்று உன் மார்பகங்களைப் பிழிஞ்சதுக்கு அப்புறம் என்னால நாள் முழுக்க எதிலும் கவனம் செலுத்த முடியலன்னு உனக்குத் தெரியும்.
அம்மா-நீங்க மனசு சரியில்ல. நீங்க டாக்டரைப் பார்க்கப் போறது பத்திப் பேசுறீங்க.
குஷால்-நீங்கதான் என் டாக்டர், அத்தை. இந்த நோயை உன்னைத் தவிர வேறு யாராலும் குணப்படுத்த முடியாது.
அம்மா-வாயை மூடு, குஷால், வாயை மூடு.
குஷால்-ஒரு முறை காட்டு, நான் சோழாவுக்குப் போவேன்னு உனக்கு சத்தியம் பண்றேன்.
அம்மா தலையை குனிந்து உட்கார்ந்திருக்கிறாள். இந்த தவறு என்னுடையது என்று அவள் தனக்குள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாள். நேற்று அவள் வார்த்தைகளுக்கு நான் உடன்படவில்லை என்றால், இந்த நாளை நான் பார்க்க வேண்டியிருக்கும். இப்போது வேறு வழியில்லை. அவள் வார்த்தைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்வதைத் தவிர.
அம்மா- நீ என்ன பார்ப்பாய் என்று சொல்லு???
“நான் எல்லாவற்றையும் பார்ப்பேன், என் முழு உடலையும்” என்று குஷால்-யார்கி சொன்னாள்.
அம்மா- நீ என்ன சொல்ற? நீ என்ன சொல்ற???
குஷால்- உன் பாலின் அழகை நான் பார்ப்பேன்னு ஒரு தடவை சொன்னேன். கடவுள் உன்னை ஒரு தூரிகையால் வரைந்திருக்கார். இன்று அந்த கடவுளுக்கு முன் உன் பாலைப் பார்ப்பேன்.
அம்மா அமைதியாக தலை குனிந்து அமர்ந்திருக்கிறாள்.
குஷால்- ரொம்ப நேரம் தாமதிக்காதே, ஜாய் சந்தேகப்படலாம்.
அம்மா தலையைத் தாழ்த்தி தன் நைட்டியின் ஒரு ஸ்லீவை கீழே இழுத்தாள். அதற்கு முன், குஷால் அவளைத் தடுத்தாள். “நான் அதைத் திறப்பேன், ஆனால் அதைத் திறப்பவர்களுக்கு நான் அதைக் காட்ட மாட்டேன்” என்று கூறி அவள் அம்மாவை ஆச்சரியப்படுத்தினாள்.
குஷால்: “நான் அதைத் திறக்கலாமா?”
அம்மா தலையைத் தாழ்த்தி ஒப்புக்கொண்டாள்.
குஷால் மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக் குதித்தான். தாகூர் தன் அம்மாவை அறையிலிருந்து வெளியே இழுத்து ஒரு நாற்காலியில் உட்கார வைத்தான். அவன் அம்மா பயத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.
குஷால், நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? இது முதல் முறையல்ல.
அம்மா உன் முகத்துல கேட்டதும் அதிர்ச்சியாயிடுச்சு. அம்மாகிட்ட சொல்லு, இனிமே நீ ரவிகிட்ட மட்டும்தான் சொல்லணும்னு. நாம தனியா இருக்கும்போது, நீ எனக்கு ‘நீ’ன்னு சொல்லணும். ‘நீ’ன்னு மெதுவாகப் பழகு. எல்லார் முன்னாலயும் இல்ல, நீயும் என்னையும் தவிர வேற யாரும் இல்லாதப்போ.
அம்மா-தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்களோ அதை சீக்கிரம் செய்யுங்கள், பாபு வீட்டில் இருக்கிறார்.
குஷால்-ஓஷோப்பைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் உங்களுக்கு விளையாட்டைக் கொடுத்திருக்கிறேன், இப்போது நீங்கள் அதை விளையாடுவீர்கள், அத்தை. நான் உங்கள் உடலுடன் விளையாடுவேன்.
அம்மா உதவியற்றவளாக தலை குனிந்து அமர்ந்திருக்கிறாள். அவள் அப்பாவைத் தவிர வேறு யாரையும் தன் பாலை வெளிப்படுத்தவோ பார்க்கவோ அனுமதித்ததில்லை. அவள் தன் பாலை வேறொரு பையனுக்குக் காண்பிப்பது இதுவே முதல் முறை. அவள் வெட்கத்தால் முற்றிலும் சிவந்திருக்கிறாள். அவளுக்கு வேறு என்ன காத்திருக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் அவள் இதயத்தில், அம்மாவும் இன்னொரு விளையாட்டை விளையாடுகிறாள். இந்த விளையாட்டின் விளைவு என்னவாக இருக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. இந்த விளையாட்டு எவ்வளவு கொடூரமானது. அம்மாவின் இதயத்திலும் ஒரு போதை இருக்கிறது. அது பாலியல் போதை தவிர வேறில்லை.
நீ என்ன செய்தாலும், சீக்கிரம் செய், குஷால், பாபு, தயவுசெய்து மெதுவாக செய். பாபு முன் அரை நிர்வாணமாக இருப்பதை விட சாவது மேல். [அம்மா சோகமான முகத்துடன் சொன்னாள்.
குஷால்- கிட்டத்தட்ட சத்தமாக சிரித்தபடி, கவலைப்படாதே அத்தை, அவன் இன்னும் அரை மணி நேரத்துக்கு அந்த ஆட்டத்திலிருந்து எழுந்திருக்க மாட்டான் என்றாள்.
அம்மா- அப்புறம் என்ன ஆச்சு, சீக்கிரம் வா. நான் இன்னும் பூஜையை முடிக்கவில்லை, நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.
குஷால்- ஒரு நாள் நீ பூஜை செய்யாவிட்டால், அது அவ்வளவு மோசமான காரியமாக இருக்காது அத்தை. நான் இப்போ உன்னை பூஜை செய்வேன் சோனா.
குஷால் வாயிலிருந்து சோனா என்ற பெயரைக் கேட்டதும், அவள் கணவன் சொன்ன வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வந்தன. அவன் அவளை மிகவும் அன்பாக சோனா என்று அழைத்தான்.
குஷால்- என்ன ஆச்சு அத்தை, அவளுக்கு சோனா என்ற பெயர் பிடிக்கவில்லை.
அம்மா-இல்லை, அது அவ்வளவு பெரிய விஷயமில்லை.
குஷால்-அப்போ நான் ஏன் சில சமயங்களில் உன்னை தங்கம்னு கூப்பிடல? அது உனக்குப் பிடிச்சிருக்கா???
அம்மா-எனக்குத் தெரியாது, நீ என்ன செய்தாலும், தயவுசெய்து அதைச் செய்.
காத்திருங்கள் …