இது முடிந்தது! நான் தவறுகளை எண்ணிவிட்டேன் – ராஜ்காகு, இப்போது என் அழகான அம்மா நைலாவை படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் சென்று, உன் சுன்னியால் அவளது புண்டையை நிரப்பி அவளை ஓக்க வேண்டும்.
அந்த மனிதர் ஒரு கையால் என் அம்மாவின் மணிக்கட்டைப் பிடித்துக்கொண்டு, மறு கையால் கதவைத் திறந்துகொண்டிருந்தார். என் அம்மா திடீரென்று நிமிர்ந்து பார்த்து எங்கள் கதவைப் பார்த்தார். பதற்றத்துடன், அவர் தன் மணிக்கட்டை என் மாமாவின் பிடியிலிருந்து விடுவித்துக்கொண்டு, “என் மகன் கல்லூரியிலிருந்து திரும்பும் நேரம் ஆகிவிட்டது! தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள்!” என்றார்.
ராஜகாகுவுக்குத் தன் தாயை விட்டுப் பிரியும் எண்ணம் இல்லை. ஆனால், மந்திரவாதிகளின் எதிர்ப்பின் நியாயத்தையும் அவன் புரிந்துகொண்டதாகத் தோன்றியது. அவன் தன் முகத்தில் எரிச்சலைக் காட்டியபடி, தன் தாயிடம் ஏதோ முணுமுணுத்தான்.
பிறகு அந்த மனிதன் தனது குடியிருப்புக்குள் நுழைந்து கதவை மூடினான்.
சமீபத்தில் துன்புறுத்தப்பட்ட என் தாய், ராஜ்காகுவின் வீட்டிற்கு வெளியே உள்ள தாழ்வாரத்தில் சிறிது நேரம் தலை குனிந்தபடி நின்றாள். நான் மூச்சைப் பிடித்துக்கொண்டு அவளைக் கவனித்தேன். ராஜ்காகு என் தாயைத் தன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று அவளுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் – ஆனால் அந்த மனிதனின் விவேகத்தை நான் பாராட்டாமல் இருக்க முடியவில்லை. நைலா போன்ற ஒரு வேசி தன் கையில் கிடைத்த பிறகும், அவன் தன் தைரியத்தை இழக்கவில்லை, மேலும் என்னால் ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்ள வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தபோதிலும், அவன் மனமுவந்து அவளைப் போகவிட்டான்.
சிறிது நேரம் கழித்து, அம்மா எழுந்து, தன் ஆடைகளையும் தலைமுடியையும் சரிசெய்துகொண்டு, பிறகு மணியை அடித்தார்.
நான் சில வினாடிகள் காத்திருந்து கதவைத் திறந்தேன். நான் அங்கே நிற்பதைப் பார்த்ததும், அம்மா சங்கடப்பட்டுத் தன் பார்வையைத் தாழ்த்திக்கொண்டார். அவரது கலைந்த தோற்றத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுவது போல் நடித்து, நான், “என்ன ஆச்சு, அம்மா? உங்களுக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லையே?” என்று கேட்டேன்.
அம்மா ஒரு சிறிய “ஹூன்” என்ற சத்தம் எழுப்பிவிட்டு, வேகமாகத் தன் படுக்கையறையை நோக்கி நடந்தாள். நான் என் அம்மாவின் விரிந்த பிட்டங்களை பின்புறமிருந்து மிகவும் காமமான பார்வையுடன் பார்த்து, விரைவில் அந்த அரச அத்தையின் பிரம்மாண்டமான மலைப்பாம்பு நைலாவின் வெண்ணெய் போன்ற மென்மையான, வெண்மையான பிட்டங்களின் மெத்தையில் குடியேறும் என்று கற்பனை செய்யத் தொடங்கினேன்.
படுக்கையறையில் சிறிது நேரம் இருந்த பிறகு, என் அம்மா வெளியே வந்தார். அவர் தனது கசங்கிய ஆடைகளை மாற்றிவிட்டு, வீட்டில் இருப்பது போன்ற ஒரு சாதாரண உடையில் இருந்தார். அவரது தாடியிலும் காது மடல்களிலும் இருந்த நீர்த்துளிகளைக் கொண்டு அவர் குளித்திருக்கிறார் என்பதை என்னால் அறிந்துகொள்ள முடிந்தது. அன்றைய நாள் முழுவதும் என் அம்மா மிகவும் சாதாரணமாகவே நடந்துகொண்டார் – மதியம் லிஃப்டில் எதுவும் நடக்காதது போல.
நான் வெளியே சாதாரணமாக நடந்துகொண்டாலும், உள்ளுக்குள் என் உறவினன் வந்து என் அம்மாவின் பளபளப்பான உடலை ஓக்க வேண்டும் என்று காத்துக்கொண்டிருந்தேன். என் உறவினனின் பிரம்மாண்டமான சுண்ணி என் அம்மாவின் பசியுள்ள புண்டையைக் கிழிப்பதை கற்பனை செய்து நான் கிளர்ச்சியடைந்துகொண்டே இருந்தேன்.
மாலை வரை எதுவும் நடக்காததால் எனக்கு மிகுந்த ஏமாற்றம் ஏற்பட்டது. என் அத்தை என் அம்மாவை அழைத்துத் தவறாக வார்த்தைகள் கூட பேசவில்லை.
இரவு 9 மணிக்கெல்லாம் என்னால் மேலும் அங்கிருக்க முடியவில்லை, ராஜ்காகுவின் வீட்டிற்குக் கிளம்பிவிட்டேன். நான் வேண்டுமென்றே ராஜ்காகுவின் வீட்டிற்குப் போகிறேனா, அம்மா? நான், “ராஜ்காகுவின் வீட்டிற்குப் போகிறேன்” என்று சொன்னதும், அம்மா என்னைப் போகவிடாமல் தடுத்தார். இதைவிட வேறு எதை அவரால் என்னைத் தடுக்க முடியும்? “கவலைப்படாதீர்கள், அம்மா. நான் விரைவில் திரும்பி வந்துவிடுவேன்.”
அம்மா ஏதோ எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க முயன்றார் – நான் அவசரமாக அங்கிருந்து கிளம்பினேன். திட்டமிட்டபடி, எங்கள் வீட்டின் சாவிக்கொத்தை என் சட்டைப்பையில் எடுத்து வந்தேன் – அதில் எல்லா அறைகளின் சாவிகளும் இருந்தன.
ராஜகாகு புன்னகையுடன் என்னை வரவேற்றார். இன்று அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிந்தார். நாங்கள் சிறிது நேரம் மது அருந்தினோம். ராஜகாகு என் அம்மாவைப் பற்றிக் கருத்துச் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். அந்த மனிதர் எதுவும் சொல்லவில்லை. ராஜகாகு இன்றும் ஒரு நீலப் படத்தைப் பார்க்கவில்லை – தொலைக்காட்சியில் ஒரு பழைய கிரிக்கெட் போட்டி ஓடிக்கொண்டிருந்தது.
நான் என் அத்தையுடன் அரை மணி நேரம் செலவிட்டேன். ஒரு கட்டத்தில், என் சட்டைப்பையிலிருந்து சாவிக்கொத்தை சோஃபாவில் தவறவிட்டேன். சிறிது நேரம் சும்மா பேசிக்கொண்டிருந்த பிறகு, நான் எழுந்து வீட்டிற்குத் திரும்பினேன். என் அத்தை தொலைக்காட்சியில் மிகவும் மூழ்கியிருந்ததால், சோஃபாவில் கிடந்த சாவிக்கொத்தை அவர் கவனிக்கவில்லை.
ஒரு மணி நேரம் கழித்து, நாங்கள் தாயும் மகனுமாக ஒன்றாக இரவு உணவு உண்டோம். நான் மேசையில் அமர்ந்து, என் அம்மா அரிசி நறுக்குவதை ரகசியமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். என் அம்மா வெளிர் மஞ்சள் நிறப் பருத்திச் சேலை அணிந்திருந்தார். மாலையில் குளித்திருந்ததால் அவர் மிகவும் புத்துணர்ச்சியாகவும் பொலிவுடனும் காணப்பட்டார். நான் தீட்டியிருந்த திட்டம் இன்றிரவு நிறைவேறும். எல்லாம் சரியாக நடந்தால், இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில், எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான அந்த மந்திரவாதி, என் அம்மாவின் புத்தம் புதிய, வெண்ணெய் போன்ற உடலைச் சப்பிச் சப்பிச் சுவைப்பார்.
இரவு உணவிற்குப் பிறகு, என் அம்மா தனது கூடையுடன் சமையலறைக்குச் சென்றார். நான் என் அம்மாவின் படுக்கையறைக்குச் சென்று ஏசியையும் மின்விசிறியையும் அணைத்தேன். அறை முழுவதும் எலுமிச்சையின் மயக்கும் நறுமணம் கொண்ட காற்று சுத்திகரிப்பானைத் தெளித்தேன். ராஜ்காகு ஒரு இனிமையான சூழலில் என் அம்மாவுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தேன். அவன் என் அம்மாவைத் தனிமையில், முழுமையான இரகசியத்துடன் புணர வேண்டும் என்பதற்காக, நான் ஜன்னலின் திரைகளை இழுத்து மூடினேன்.
அம்மா, வழக்கம் போல, இதையெல்லாம் கவனிக்கவில்லை. “விஷன் சோர்வாகத் தெரிகிறாள்,” என்று சொல்லிவிட்டு, அவர் சீக்கிரமாகவே படுக்கச் சென்றுவிட்டார். மதியம் அத்தை அவளை மிகவும் கடுமையாகத் தேய்த்துவிட்டதால் அவள் சோர்வாகத்தான் இருந்தாள் – ஆனால், சற்று நேரம் கழித்து அம்மாவை ஆட்கொள்ளவிருந்த புயலுடன் ஒப்பிடும்போது அது ஒன்றுமே இல்லை.
என் அம்மா தூங்குவதற்கு அவகாசம் கொடுத்துவிட்டு, நான் என் அறைக்குத் திரும்பி வந்தேன். என் அத்தையின் எண்ணிற்கு அழைத்தேன். அவருடைய சோஃபாவில் சாவியை மறந்துவிட்டதாக அத்தையிடம் கூறினேன். இன்று இரவு அதை எடுக்க நான் வரமாட்டேன், நாளை காலை எடுத்துக்கொள்வேன் என்றும் சொன்னேன்.
அத்தை, தயவுசெய்து சாவியைப் பத்திரமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அது நம்முடைய ஃபிளாட்டின் மாஸ்டர் சாவி. அம்மாவின் படுக்கையறைச் சாவி, முன் கதவுச் சாவி, எல்லாமே அங்கேதான் இருக்கிறது.
அத்தையின் குரலைக் கேட்டதும், அந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம் அவளுக்குப் புரிந்திருக்குமோ என்று எனக்குச் சந்தேகம் எழுந்தது. அந்த மனிதர், சாவியைத் தான் கவனித்துக்கொள்வதாக எனக்கு உறுதியளித்தார்.
அதன்பிறகு, நீண்ட நேரம் கடந்தது, ஒன்றும் நடக்கவில்லை. பதற்றம் அதிகரிக்கத் தொடங்கியது. அந்த மனிதன் குறிப்பைச் சற்றும் புரிந்துகொண்டானா? உறங்கிக்கொண்டிருக்கும் என் அம்மாவின் படுக்கையறைக்கு வர நான் அவனுக்கு ஒரு பொன்னான வாய்ப்பைக் கொடுத்திருக்கிறேன். இந்த அமைதியான இரவில் அவளை வேறு எங்கோ அழைத்துச் செல்வது பற்றி எந்தக் கூச்சலும் தேவையில்லை, அவன் நம்முடைய வீட்டிற்கே வந்து என் பெற்றோரின் திருமணத்தில் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளட்டும். அந்த மனிதன் ஏன் இன்னும் தாமதமாக வருகிறான்?
இதையெல்லாம் நினைத்து எனக்குத் தூக்கம் வந்தது. திடீரென்று தூக்கத்திலிருந்து விழித்தேன். ஒரு சத்தம் கேட்டு, யாரோ முன் கதவைத் திறந்து எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைவதை உணர்ந்தேன். அது ராஜ்காகுவைத் தவிர வேறு யாராகவும் இருக்க முடியாது. நான் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருப்பது போல் நடித்து என் பாயில் படுத்துக்கொண்டேன்.
இருளில் எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை, ஆனால் இரவின் அமைதியில், காலடிச் சத்தம் கேட்டு ராஜாகாவ் என் அறைக்கு முன்னால் நிற்பதை உணர்ந்தேன். எனக்கும் உடல் சூடாகி, குறட்டை விட ஆரம்பித்தேன். சில வினாடிகள் என்னைக் கவனித்த பிறகு, அந்த மனிதன் சத்தமின்றி அறையின் கதவை மூடினான். சாவி திரும்பும் சத்தம் கேட்டு, என் அறை வெளியிலிருந்து பூட்டப்படுவதை நான் உணர்ந்தேன்.
அந்த ஆள் ஒரு முட்டாள், அவன் ஒரு பையனாக இருந்தாலும், என் அம்மாவின் படுக்கையறைக்குள் சென்று அவளுடன் உடலுறவு கொள்ள எனக்கு அனுமதி தருகிறான், மேலும் அவன் என்னை வீட்டிற்குள் பூட்டி வைத்துவிட்டு நைலாவுடன் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறான்.
ஆனால், அதனால் எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை. எப்படியும் நான் அறையை விட்டு வெளியே போயிருக்க மாட்டேன் – என் மாமா என்னை உள்ளே பூட்டி வைத்தது என் திட்டங்களைச் சற்றும் மாற்றவில்லை. மாறாக, அது நல்லதுதான், ஏனென்றால் என் மகன் அறைக்குள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறான் என்ற உத்தரவாதம் இருந்ததால், அந்த ஆள் என் அழகான தாய் நைலாவை மன நிம்மதியுடன் புணர முடிந்தது.
இரவின் இருளில், நான் சத்தமின்றி மற்றொரு கதவைத் திறந்து பால்கனிக்கு வெளியே வந்தேன். அந்தப் பொதுவான பால்கனியின் மறுமுனையில் என் பெற்றோரின் படுக்கையறையின் கதவுகளும் ஜன்னல்களும் இருந்தன.
நான் பால்கனியில் இருட்டில் சிறிது நேரம் காத்திருந்தேன்.
பெங்காலி அரட்டைக் கதைகளுக்காகக் காத்திருங்கள்.